いきって題名に英語を使ってみました。 Googleでしっかり調べて初めて使ったんですけど、あたかも元々知ってた感じでましたでしょうか？(笑) . 題名にあります、 birth pangsとは、 直訳すると「生みの苦しみ」となります。 語源は、出産するときの痛み苦し…